1 Kronieken 16:32

SVDat de zee bruise met haar volheid, dat het veld huppele van vreugde, met al wat daarin is.
WLCיִרְעַ֤ם הַיָּם֙ וּמְלֹואֹ֔ו יַעֲלֹ֥ץ הַשָּׂדֶ֖ה וְכָל־אֲשֶׁר־בֹּֽו׃
Trans.yirə‘am hayyām ûməlwō’wō ya‘ălōṣ haśśāḏeh wəḵāl-’ăšer-bwō:

Algemeen

Zie ook: Personificatie, Zee

Aantekeningen

Dat de zee bruise met haar volheid, dat het veld huppele van vreugde, met al wat daarin is.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יִרְעַ֤ם

bruise

הַ

-

יָּם֙

Dat de zee

וּ

-

מְלוֹא֔וֹ

met haar volheid

יַעֲלֹ֥ץ

huppele van vreugde

הַ

-

שָּׂדֶ֖ה

dat het veld

וְ

-

כָל־

met al

אֲשֶׁר־

wat

בּֽוֹ

-


Dat de zee bruise met haar volheid, dat het veld huppele van vreugde, met al wat daarin is.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!